風邪は治りかけていましたが、昨日は念のためクリニックへ行ってきました。 I think I got well the cold, but I went to clinic to make sure. 海外旅行保険を持参。 …

昨日、この本を読み終えました。 I finished reading this book yesterday. 2010年映画化され、最近、百田尚樹の永遠の0に抜かれるまでは累計売上日本一だったんだそうです。 It wa …

おはようございます。 Good morning. 昨日、会社で鼻をかんでいたらローカルスタッフが薬をくれました。 Yesterday, When I blew my nose, local staff gave me m …

喉の痛み、 sore throat, 筋肉の張り、 muscle stiffness, 熱はなさそう。 no high fever. 風邪かな？ catch a cold? 今日は早め帰ってゆっくり寝よう。 I will …

おはようございます。 Good morning. 首を寝違えてしまいました。 I have a muscle clamp in my neck while asleep. ゆっくり動いてます…(^_^;) I movin …

おはようございます。 Good morning. 先週、日本の本社からある書類を送るよう指示が来ました。 個人的な内容なので署名と印鑑が必要なんだとか。 Last week, Head office requested …

おはようございます。 Good morning. 昨日は3月末に帰国が決まった方と飲みに行きました。 I went to drink with person who go back to Japan in March. …

おはようございます。 Good morning. 昨日、会社のローカルスタッフの子がランチから帰ってくるやいなや、「ちょっとこっちに来て」と言って廊下に呼び出されました。 Yesterday, our company&# …

おはようございます。 Good morning. 坂の上にペットショップがありました。 There is Pet shop on the hill top. おや⁈ my goodness! この子は看板娘なのかな？ T …

おはようございます。 Good morning. 駅前のショッピングモール。 Shopping mall front of station. ここには外国人向けの土産物屋さんがたくさん入ってました。 There are …