おはようございます。
Good morning.
昨日は久々の大雨でした。
Yesterday was heavy rain.
向かいのビルでランチを買いたかったのですがこれだと渡れないので同じビルに入っているラーメン屋さんに入りました。
I entered Ramen shop in the same building, because I can’t across to the front building caused by this heavy rain.
うまうまラーメン。
Uma Uma Ramen.
唐揚げ丼。
Karaage don.
うーん、ハイカロリー。(^_^;)
Wow, it’s high calorie.(^_^;)
今日も良い一日を！(^-^)/
Have a nice day!(^-^)/
スポンサードリンク
おはようございます。
Good morning.
最近ブログに英語も付けるようにしているのですが、感嘆詞がわからずこないだ調べたところこんなのが出てきました。
Nowadays, I put english translate in this blog.
I checked up this injection last day.
合ってますかね…ひとつ面白いのがありますね。
Is it correct? You can find funny one.
今日も良い一日を！
Have a nice day!
スポンサードリンク
おはようございます。
Good morning.
ちょっと前の話になりますが、近くのショッピングモールで五右衛門を見つけました。
I found Goemon, Japanese pasta restaurant in the shopping mall nearby.
日本でもよく行っていた店なので嬉しくて入っちゃいました。
I entered because I went to this restaurant frequently in Japan.
いろんな味を食べたかったので、ハーフ＆ハーフのSet Bにしました。
Ordered half & half set B to taste 2 flavors.
先に和風のスープが出てきます。
そうそう、お吸い物みたいな味で細かく切った豆腐と葱が入ってます。
Firstly, Japanese soup with Tofu & Spring onion.
スパゲッティ登場。
Spagetti!!
たはっ。
wow.
たははっ。
woow.
いやー、久しぶりの日本のスパゲッティ美味しかったです。
It was great taste.
感謝。
Thank you very much.
スポンサードリンク
おはようございます。
Good morning.
昨日会社でこれをいただきました。
I was given this yesterday.
バレンタインデーのお返しです。
This is return gift of Valentine’s day.
左のはドイツのチョコ、
右のはチーズケーキです。
Left one is Germany chocolate,
Right one is Hokkaido cheese cake.
どちらもとても美味しかったです。
It was very delicious each sweets.
お心遣いありがとうございました。(^_^)
Thank you for your concern.
スポンサードリンク
おはようございます。
Good morning.
昨日は一日中雨が降っていました。
Raining all day long yesterday.
何度も外に出るのは大変なので昼食後に夕食も買い出しすることにしました。
I bought dinner ingredient after lunch because tiresome to go outside many times in the rain.
行き先はいつものJ-MART。
買う物もいつものうどんとごはんとふりかけ。
Direction is J-MART as usual.
I will buy Udon, Steamed rice and rice seasoning as usual.
うどんはごんぶとで決まり。
I decided Gonbuto for Udon.
ふりかけで少々迷いました。
but, I was perplexed rice seasoning.
なかなかのラインナップです。
Pretty good lineup.
かわいいイラスト。
魚の特徴をよく捉えてるなと感心。
I was impressed this illustration very much catch sight of feature of fish.
こんなのもありました。
cute.
結局これにしました。
Finally, I decided this.
帰り道、建物を出たところで信号待ちをしているとおばあちゃんに声をかけられました。
In go back home, I was called by old lady while I’m waiting signal.
傘が壊れてるから直してくれない？と。
She said “Could you repair my umbrella?”
引っかかりが悪くて上手く開いたままの状態にならないみたいです。
It was broken to not open wide because some parts not work.
何度かやってたら直りました。
but it become work after some try.
帰宅後美味しくいただきました。
I enjoyed after came back home.
スポンサードリンク
おはようございます。
Good morning.
今朝はしばらく降っていなかった雨が降っています。
It’s raining this morning, has not see for a while.
恵みの雨です。
Merciful rain.
昨日は3月で日本に帰国する同僚とチャイナタウンで東北料理を食べてきました。
Yesterday, I went to Northeast cuisine restaurant in chinatown with my colleague who go back to Japan in end of March.
彼女、もともと中国東北地方の出身なので前からこの店が気になってたんだとか。
She came from Northeast region of China. and she has been interested this restaurant for long time.
偶然にもこの店、旧正月に一人でふらっと入ったお店と同じでした。
As it happens, this is same restaurant I came on Chinese new year.
品数が豊富、何より安い。
写真付きのメニューなので迷うことはありませんが、彼女が手際よく中国語でオーダーしてくれました。
Wealth of menu, and cheap.
She ordered by fluent Chinese.
いろいろ頼んだのですが、中でもこれは幼少の頃によく食べた懐かしいメニューなんだとか。
We ordered lot.
This is one of her childhood memories.
油淋鶏と近いのですが、豚肉を揚げて、甘酸っぱいタレと和えています。
Deep fried pork with sour sauce.
哈爾濱と青島を結構飲みました。
We drink lot of Harvin and Tsingtao.
お腹いっぱいになりました。
また機会があれば行きたいお店です。
We were full.
I want to go again soon.
スポンサードリンク
おはようございます。
Good morning.
シンガポールにはヘイズと呼ばれる煙害があります。
There is smoke pollution called Haze in Singapore.
ヘイズとはスマトラ島などで森林を焼くことによって生じた煙がモンスーンにのってシンガポールやマレー半島に届く煙害なんだそうです。
Haze Smoke made fired forest and carried by monsoon from Sumatra island to Singapore and malay peninsula.
昨日の昼間、同僚が窓の外を見て、「今日はヘイズがひどいなぁ」と言ってるのを聞いて自分も外を見て見たのですがいまいちピンと来ませんでした。
Yesterday noon, my colleague saw outside of window and said”uh..so heavy haze today.”
I saw outside, but I didn’t recognize that exactly.
でも夕方会社を出て帰ろうとした時に大気が濁ってて呼吸をすると少し喉に痛みを感じました。
When I go back home, I feel a little pain in the throat caused by haze.
わかりづらいかもしれませんが空気が濁ってます。
Air became muddy.
今日は室内で運動しよう。
Exercise inside, better today.
スポンサードリンク
おはようございます。
Good morning.
夜中の2時頃、友人からLINEがありました。
I received LINE message from my friend in the midnight 2am.
地元愛媛で大きな地震があり、横揺れがしばらく続いたんだそうです。
Happened earthquake in our hometown Ehime Japan, rolling side to side for a while quite long time.
ネットで調べると地元は震度4でした。
Earthquake scale was level 4 from internet information.
心配になり、実家に電話すると父が出ました。
I called my home, then my father picked.
「揺れたが大丈夫」とのこと。
He said “It was quite big. but It’s OK.”
母とは別の寝室で寝ており、母の部屋には重いタンスがあるので倒れていないか心配になり、母も大丈夫か？と聞くと、
My mother sleep another bedroom, and there is some heavy chest of drawers. I’m worried about if it was fell down on my mother.
I asked him “My mother is all right as well?”
「電気消えたままやし、大丈夫やろ」とのこと。
He said “It might be OK, because the light is still turn off.”
いやいや、ちゃんと見てあげてください父上…( ；´Д｀)
Hey dad, please watch precisely…( ；´Д｀)
「あはは、わかったわかった。」ということで終話しました。
He said “All right All right hehehe”.
We finished talking.
そして今さっきまた実家に電話してみました。今度は母が元気に電話を取りました。(^_^)
I called again 5 minutes ago.
My mother picked with vitality voice.(^_^)
スポンサードリンク
おはようございます。
Good morning.
昨日の朝、ニュースで訪米中の孫さんの映像が流れてました。
Yesterday morning, I saw Mr. Son Softbank CEO on the TV news.
スプリント買収がアメリカに新たな価格競争をもたらすといったことを話したみたいです。
He talked Softbank buying Sprint, brings new price competition for American market.
そういえば日本でもdocomoとauに大きく遅れを取っていたボーダフォンを買収して業界地図を塗り替えました。
Few years ago, Softbank bought Vodafone Japan behind far from docomo and au, and they repaint Japanese mobile market share in this years.
すごい経営者ですね。
He is great manager.
一方、先日、異業種の飲み会でソフトバンクにお勤めの方とお話する機会がありました。
Last day, I have an opportunity to talk with the man who working at Softbank.
早朝の会議が開かれることが多く、そのための資料作成指示が会議開始の1時間前だったりするのでかなり大変です…なんていう裏話も。
He said they have meeting in the early morning frequently, and requested documents for the meeting before 1 hour from the meeting. It’s quite hard.
まあ、いろいろあるでしょうが経営者としての手腕は結果として出てますし、すばらしいと思います。
It might be hard, but I think his management is working great. Because we can see result.
これからどうなっていくか楽しみですね。
I will look this person with inquisitiveness.
では今日も良い一日を！
Have a nice day!
スポンサードリンク
おはようございます。
Good morning.
iPhoneの写真を整理してたらこんなのが出てきました。
I found this picture in my iPhone.
本のタイトルが気になって写真を撮りました。
I took a picture because of interest book title.
タイトルとはうらはらに割とまじめなエッセイ集のようです。
It seems serious essay, opposite to funny book title.
構えて読まないようにわざとゆるいタイトルにしたのかな…？
Author name loose title for don’t get set to read…?
ギャップに惹かれるようにしたかったのかな…？
Eye to feel attracted by difference the gap…?
ふふふ…(^_^)
fufufu…(^_^)
スポンサードリンク