おはようございます。
Good morning.

昨日の朝、アパートのオーナーさんからSMSが届き、パイプの故障で一時的に断水しているとのこと。
Yesterday morning, I received SMS that there is no water supply due to the pipe burst from apartment owner.

確かに蛇口をひねっても水が出ません。
Turn a faucet, no water came.

困ったなと思っているともう一通SMS受信。オーナーさんがミネラルウォーターの1.5Lボトルを一人に2本買って部屋のドアの前に置いてくれていました。
What shall I do?
then, I received one more SMS from owner that he bought two 1.5L bottled mineral water for each residents.

なんて優しいオーナーさん。(T_T)
What a kind owner.(T_T)

ペットボトルの水で髪と顔を洗い、歯を磨き、支度をしてアパートを出る時にもう一度蛇口をひねってみると、直って水がで始めてました。(^_^;)
I washed hair and face, brushed teeth by this mineral water, and finished dressing. After that I tried again turn a faucet, water came.(^_^;)

今日も良い一日を！
Have a nice day!

スポンサードリンク