【シンガポール編】ヘイズ Haze

おはようございます。
Good morning.

シンガポールにはヘイズと呼ばれる煙害があります。
There is smoke pollution called Haze in Singapore.

ヘイズとはスマトラ島などで森林を焼くことによって生じた煙がモンスーンにのってシンガポールやマレー半島に届く煙害なんだそうです。
Haze Smoke made fired forest and carried by monsoon from Sumatra island to Singapore and malay peninsula.

昨日の昼間、同僚が窓の外を見て、「今日はヘイズがひどいなぁ」と言ってるのを聞いて自分も外を見て見たのですがいまいちピンと来ませんでした。
Yesterday noon, my colleague saw outside of window and said”uh..so heavy haze today.”
I saw outside, but I didn’t recognize that exactly.

でも夕方会社を出て帰ろうとした時に大気が濁ってて呼吸をすると少し喉に痛みを感じました。
When I go back home, I feel a little pain in the throat caused by haze.

わかりづらいかもしれませんが空気が濁ってます。
Air became muddy.

20140315-085057.jpg

20140315-085151.jpg

今日は室内で運動しよう。
Exercise inside, better today.

スポンサードリンク