【シンガポール編】April77

おはようございます。
Good morning.

今度ある用事で私服の長ズボンが必要になりました。ちなみに私服は短パンしか持ってきてない。
I’m going to need long pants plain clothes for some purpose. I bring here only short pants.

で、金曜日に同僚に聞いたジーパンのセレクトショップへ行ってきました。
I went to jeans select shop my colleague recommended on friday.

Bread and Butter.

20140302-080211.jpg

確かにいい品物があったのですが高い。
1本600ドル(5万円)位します。
They have good quality jeans, but it was so expensive.
About SGD600 for each.

ということで違う店を探しに行きました。
So I went looking for cheeper shop.

同じ建物内なあったThe denim storeというお店。
The denim store in the same building.

20140302-081205.jpg

このお店の価格帯は1本200ドル前後なのでいけそうです。
This shop’s price range are around SGD200, it’s ok.

日本製のジーンズ推しで陳列されてましたが、最終的にシルエットがとても綺麗なフランスのこのジーパンにしました。
They display recommend Japanese jeans, finally I chose this French one very elegant silhouette.

20140302-082156.jpg

20140302-082228.jpg

フランスのロックバンドのドラマーさんが立ち上げたブランドだそうで、細身のシルエットやフロントポケットにスエードのピック入れが付いてたりして随所にこだわりが感じられます。
This jeans bland April77 was founded by French rock band drummer.
He is particular about slim silhouette, pic pocket made by suede in front etc.

20140302-082945.jpg

20140302-083005.jpg

いい買い物をしました。
今日も良い一日を!(^-^)/
It was good shopping.
Have a nice day!(^-^)/

スポンサードリンク